Cahier de texte de … ANATOMIE D’UN SUICIDE de ALICE BIRCH [Angleterre] Anatomie d’un suicide (Anatomy of a Suicide) est traduit de l’anglais par Séverine Magois Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale United Agents, Londres, via l’agence Read More …
Cahier de texte de … LE CORPS DES VIEUX & CANNE À SEL de ANOORADHA RUGHOONUNDUN (France-Maurice) Le Corps des vieux Une aide à domicile nous livre une profonde et tendre réflexion sur ce que signifie prendre soin des personnes âgées et de leurs corps. Read More …
Cahier de texte de … LA CARGAISON de SOULEYMANE BAH (Guinée), 2020 Lauréat du Prix Théâtre RFI 2020 En 2019, onze jeunes guinéens meurent abattus par les forces de l’ordre lors d’une manifestation dénonçant la volonté du président guinéen à changer la Constitution pour briguer Read More …
Cahier de texte de … LA SŒUR DE JÉSUS-CHRIST de OSCAR DE SUMMA (Italie), 2015 La Sœur de Jésus-Christ (La sorella di Gesù Cristo) est traduit de l’italien par Federica Martucci (2020) Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction Read More …
Cahier de texte de … CINQ DANS LE NID de CORDELIA LYNN [Angleterre], 2018 Cinq dans le nid (One for Sorrow) est traduit de l’anglais par Blandine Pélissier (2019) Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Agence MCR, Read More …
Cahier de texte de … LES ÉCHOS DE LA FORÊT de MATHILDE SOUCHAUD [France], 2020 Une maison de famille, au bord de l’océan, entourée d’une pinède dégageant une bonne odeur de sève. Placez-y une réunion de ladite famille et voyez la scène sous un jour Read More …
Cahier de texte de … EMBROUILLEURS ! de JAN SOBRIE [Belgique] en collaboration avec Raven Ruëll (2018) Embrouilleurs ! (Woestzoeker) est traduit du néerlandais par Esther Gouarné (2020) Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Embrouilleurs !, c’est l’histoire de Read More …
Cahier de texte de … GLORIA GLORIA de MARCOS CARAMÉS-BLANCO [France], 2019 Comme chaque jour à 5h30, Gloria au réveil s’en roule une et la journée commence : café, cigarette, maquillage, cigarette, coup de fil à Rita sa meilleure amie, aspirateur, cigarette… avant d’aller nettoyer la Read More …
Cahier de texte de … CE QUE VIT LE RHINOCÉROS LORSQU’IL REGARDA DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA CLÔTURE de Jens Raschke [Allemagne] Ce que vit le rhinocéros lorsqu’il regarda de l’autre côté de la clôture (Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite Read More …