Troisième bureau au Printemps du Livre
Dimanche 9 avril 2017 _ 16h00
Lecture publique,
dans le cadre de la 15e édition du Printemps du Livre de Grenoble
Un partenariat Troisième bureau – Le Printemps du Livre
DÉMÉNAGEMENTS
de Claire Rengade
Éditions Espaces 34, 2013 – Photographies de Sergio Grazia
Avec Claire Rengade, Julien Anselmino, Hélène Gratet, Stéphane Czopek, Sylvie Jobert, Bernard Garnier, avec la participation de Charlotte Tyras et Pauline Garnier, et en compagnie de Etienne Roche, musicien.
Mise en lecture Sylvie Jobert.
Lorsqu’un auteur et un photographe, accompagnés d’acteurs et de musiciens, suivent le déménagement d’habitants d’un quartier pour un autre, cela donne un voyage dans les mots (une pièce de théâtre) et les images (un livre d’art).
Déménagements s’inscrit sur trois années d’observation et de rencontres en suivant le chantier de rénovation urbaine du quartier du Perrier de la ville d’Annemasse en Haute-Savoie, c’est-à-dire en nous mêlant aux déménagements obligatoires d’une partie de la population, relogée dans des bâtiments construits à l’occasion, alors que leurs anciens immeubles seront démolis.
Déménagements, c’est le déplacement des ménages, des voix qui cherchent à retenir un espace intime en mouvement toujours, dans une sorte de programme qu’il faut apprivoiser. Ces voix prennent petit à petit un refrain, comme une chanson de loin qu’on aurait chantée ensemble, mais quand déjà ? Mes textes sont écrits pour la voix. Sergio emporte les décors. Nous proposons une façon d’en faire des histoires qui ne peuvent pas s’écrire sans vous.
Claire Rengade
Autrice, metteuse en scène née en 1971, Claire Rengade dirige la compagnie Théâtre Craie depuis 1996 avec laquelle elle a d’abord créé des textes de Philippe Minyana, Annie Zadek, William Pellier, Nicolas Bouvier et Patrick Kermann. Elle co-traduit et monte trois spectacles à partir de textes alors inédits de Rodrigo Garcia. Elle met ensuite en scène ses propres textes, une douzaine, dont la plupart sont publiés aux éditions Color gang et Espaces 34. Elle écrit également pour la radio, le documentaire, la chanson et le jeune public. Elle coordonne depuis 2010 le festival «Débordement d’auteurs».
Salle Olivier Messiaen
1 Rue du Vieux Temple – Grenoble
Tram B arrêt Notre-Dame – Musée
Entrée libre
L’actualité de la résidence d’écriture d’Antoinette Rychner
Un partenariat Troisième bureau/MC2:Grenoble
avec le soutien du Centre National du Livre
Vendredi 7 avril 2017 _ 16h30 
ANTOINETTE RYCHNER AU PRINTEMPS DU LIVRE
Antoinette Rychner participera à un duo avec l’écrivain Serge Joncour dans le cadre de «Je lis donc j’écris»
JE LIS DONC J’ÉCRIS / Vendredi 7 avril / 14 h 30 – 17 h 30
Duos d’écrivains avec Seyhmus Dagtekin, Joël Baqué / Claudine Desmarteau, Bertrand Belin / Antoinette Rychner, Serge Joncour.
Trois dialogues pour explorer les fils qui relient le livre d’un écrivain à ceux des autres, anciens ou contemporains.
Les invités racontent leurs aventures de lecteurs, les rencontres qui ont suscité le désir de l’écriture.
Auditorium du Musée de Grenoble
5 Place de Lavalette – Grenoble
Tram B – Arrêt Musée
Entrée libre
Les 4 et 14 avril 2017 _ 19h
LES « APÉROS » D’ANTOINETTE #2 ET #3
Afin de faire connaissance avec l’autrice Antoinette Rychner, quoi de mieux que des apéros d’avant spectacle à la « cantine » de la MC2 : Grenoble.
Ces trois rendez-vous seront ponctués de lectures par l’autrice d’extraits de son texte en cours d’écriture.
MC2:Grenoble
4 Rue Paul Claudel – Grenoble
Tram A – Arrêt MC2/Maison de la Culture
Entrée libre
Retrouvrez toute l’actualité de la résidence d’Antoinette sur le Tumblr de la résidence
Exploits mortels dans les classes
Marie-Sohna Condé et Léo Ferber, accompagnées de Sylvie Jobert ont réjoui le public interprétant chacune 4 personnages dans la lecture Exploits mortels de Rasmus Lindberg, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy, en février au Petit Angle.
Cette lecture sera reprise la semaine du 10 au 14 avril pour les élèves des lycées Argouges et Les Eaux Claires à Grenoble et Edouard Hérriot à Voiron, dans le cadre du partenariat avec les établissements Découvertes des écritures théâtrales contemporaines.Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Fondation pour la lecture du Crédit Mutuel et la DAAC.
La sélection de Troisième bureau
Chaque année le comité de lecture lit plus d’une centaine de pièces. Voici celles que nous avons remarquées cette saison 2016/2017.
Si l’amour n’était pas de Thierry Beucher
Inédit
Ce que nous avons fait de Pascal Brullemans
Lansman éditeur, 2015
Prix Michel Tremblay 2016 de la Fondation du CEAD au Québec
Les Dernières pailles / Retourner l’effondrement tentative 2
de Guillame Cayet, Editions Théâtrales, 2016
Et tout le tremblement de Laurent Cottel
Inédit
Gens du pays de Marc-Antoine Cyr
Inédit
Montag(n)es de Marie Dilasser
Inédit
Comment retenir sa respiration de Zinnie Harris
Traduit de l’anglais par Blandine Pélissier, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Inédit
Opéra travail de Elisabeth Jacquet
Aide à la création du CNT, mai 2015
L’ennemi intérieur de Marilyn Mattei
Tapuscrit Théâtre Ouvert, 2016
Pomona de Alistair McDowall
Traduit de l’anglais par Jean-Marc Lanteri, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Inédit
Berlin Sequenz de Manuel Antonio Peirera
Editions Espaces 34, 2017
Inédit
Pronom de Evan Placey
Traduit de l’anglais par Adélaïde Pralon
Inédit
Entre les lignes de Tiago Rodrigues
Traduit du portugais par Thomas Resendes
Inédit
viande en boîte de Ferdinand Schmalz
Traduit de l’allemand (Autriche) par Henri Christophe avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Inédit
Lait Noir ou Voyage scolaire à Auschwitz de Holger Schober
Traduit de l’allemand [Autriche] par Laurent Muhleisen, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Inédit
Meute/Une légende de Caroline Stella
Inédit
Albertine de Gonçales Waddington
Traduit du portugais par Thomas Quillardet, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Inédit
A voir
Le 2 avril
Onysos le furieux
D’après un texte de Laurent Gaudé, éd. Actes-Sud, 1997
Mise en scène Karim Troussi
Dans le cadre des Détours de Babel
Musée Dauphinois – Grenoble
Le 2 avril
Le poème arabe est toujours vivant
L’atelier des littératures arabe en mouvement
Proposé par Wissam Arbache
Lectures de poèmes
Institut du Monde Arabe – Paris
Le 8 avril
La véridique histoire du Petit Chaperon Rouge
De Gustave Akakpo, éd. Actes-Sud, 2015
Mise en lecture Comapgnie des Gentils
Dans le cadre du Printemps du Livre de Grenoble
Salle Olivier Messiaen – Grenoble
Les 14 et 15 avril
Cabaret Unabomber
De Zdrava Kamenova, Gergana Dimitrova,éd. L’espace d’un instant, 2015
Traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov
Mise en scène Dimitar Uzunov
Le 100 ecs – Paris