REGARDS CROISÉS 2016
PROGRAMME AU JOUR LE JOUR
Lundi 23 mai [France]
9h>17h….Journée professionnelle PREAC – Littérature(s) et Théâtre
…….;……….CE QUE SEUL LE THÉÂTRE PEUT DIRE
…….;……….avec la participation d’Enzo Cormann, des auteurs/trices invité-e-s du festival et …….;……….en partenariat avec la DAAC de l’Académie de Grenoble, l’ARLD et …….;……….en collaboration avec la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
19h00……À table ! [épisode 1]
…..;……….Lecture en scène par les lycéens
……;………THE LULU PROJEKT de Magali Mougel
19h30……Lecture en scène
……;………MARTINA de Laura Tirandaz
….;………..texte écrit en résidence à Grenoble en 2015
21h00……Rencontre avec Laura Tirandaz et Magali Mougel
Mardi 24 mai [Bulgarie]
18h30……Inauguration de la 16e édition
19h30……À table ! [épisode 2]
20h00……Lecture en scène
……;………PROTOHÉRISSÉ (BP : Unabomber) de Gergana Dimitrova et
……;………Zdrava Kamenova
21h30.…..Rencontre avec Gergana Dimitrova
Mercredi 25 mai [Danemark]
10h>17h..Studio théâtre / Salle Noire
….. ……….avec Marion Aubert à l’attention de lycéens en compagnie de
….. ……….Kheireddine Lardjam
16h30……Table ronde : DE LA RÉSIDENCE À LA CRÉATION
…… ………Rencontre avec les auteurs/trices en résidence à Troisième bureau,
…… ………..MC2:Grenoble, Tricycle, Les Bibliothèques de Grenoble,
…. ………….Textes en l’air, l’Arpenteur et des partenaires institutionnels
19h30……À table ! [épisode 3]
20h00……Lecture en scène
.. ………….LE SECRET de Thomas Howalt
21h30……Rencontre avec l’auteur et Catherine-Lise Dubost, traductrice
Jeudi 26 mai [Syrie]
10h>17h..Studio théâtre…… …….
14h>16h..Regards lycéens
….. ……….Rencontre des lycéens avec les autrices et auteur Gergana
…….. ………Dimitrova, Emmanuelle Destremau, Thomas Howalt et en présence
…. ………….des traductrices
19h30…...À table ! [épisode 4]
20h00……Lecture en scène
. …………..L’AVEU de Wael Kaddour
21h30……Rencontre avec l’auteur et Wissam Arbache, traducteur
Vendredi 27 mai [France-Maroc]
10h>17h..Studio théâtre
15h00……Conférence de Rachid Benzine / Bibliothèque Centre Ville
…………….DE NOS HISTOIRES HÉRITÉES,
…………….FAIRE UN ÉCART ET PENSER NOTRE MONDE
…………….en partenariat avec les associations Interstices, Alterégaux, Asali et
………………la revue Ecarts d’identité
18h00……Rencontres / Librairie Le Square
…………….L’ÉDITION THÉÂTRALE, UNE EXCEPTION FRANÇAISE ?
…………….avec Julie Aminthe, Marion Aubert, Emmanuelle Destremau,
…………….Nicoleta Esinencu, Laura Tirandaz et
…………….Joëlle Gayot de France Culture
19h30……À table ! [épisode 5]
20h00……Lecture en scène
…………….DANS LES YEUX DU CIEL de Rachid Benzine
…………….Direction Pascale Henry / Coproduction Compagnie Les Voisins
21h30……Rencontre avec l’auteur et l’équipe artistique
Samedi 28 mai [France/USA]
11h00……Rencontre / Bibliothèque Centre ville
…………….avec Marion Aubert, Kheireddine Lardjam, les lycéens du Studio et
…………….Joëlle Gayot de France Culture
18h00……Lecture en scène
…………….INSIDE GEORGES de Emmanuelle Destremau
19h30……Rencontre avec l’autrice
20h30……Lecture en scène
…………….LE CHANT DE LA BOUCHE AVEUGLE de Jorge Ignacio Cortiñas
22h00……Rencontre avec l’auteur et la traductrice Dominique Hollier
23h00……L’album musical du festival
…………….avec Laura Tirandaz, Julie Aminthe, Emmanuelle Destremau
…………….et Mathieu Goulin, musicien
Lundi 30 mai [Moldavie]
18h00…..Conversation avec Enzo Cormann, dramaturge et
……………Alexis Cukier, philosophe
……………SCÈNES DU TRAVAIL, UTOPIES SOCIALES
20h00…..Lecture en scène
……………AMERICAN DREAM de Nicoleta Esinencu
……………Coréalisation MC2 – Troisième bureau
21h30…..Rencontre avec l’autrice
Mardi 31 mai [France]
20h00……Lecture-spectacle
…………….UNE FAMILLE AIMANTE MÉRITE DE FAIRE UN VRAI REPAS
…………….de Julie Aminthe [France]
…………….Direction Thibault Rossigneux / Compagnie Le Sens des mots
………………Co-accueil Le Tricycle – Troisième bureau
21h30……Rencontre avec l’autrice et l’équipe artistique
