Vendredi 12 avril à 19h30 Salle Juliette Berto Dans le cadre de la onzième édition du Printemps du Livre de Grenoble Troisième bureau propose la lecture, suivie d’une rencontre, de Medealand de Sara Stribsberg traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy L’Arche, 2011 Ce texte a Read More …
Lundi 27 janvier à 20h Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg Traduit du suédois Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres éditions Espaces 34, 2011 Avec : Sarah Barrau, Thierry Blanc, Danièle Klein, Bernard Garnier et la participation exceptionnelle de Fanette Arnaud Café La Read More …
Lundi 24 mars à 20h Nous qui sommes cent de Jonas Hassen Khemiri, 2009 Traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy, 2012 Éditions Théâtrales, 2013 avec l’aide la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale. Commande de traduction de la Comédie de Reims Avec Read More …
Lectures dans le cadre du Printemps du livre, annonce du festival Regards Croisés 2014 C’EST QUOI LE PROBLEME ? – Avril 2014 Lecture de Nous qui sommes cent de Jonas Hassen Khemiri en mars 2014 Lecture de Le pas de la nuit de Rebecca Lenkiewicz Read More …
Un auteur… Un texte et le gala de Troisième Bureau, décembre 2013 Ateliers Croisés de Traductions Colloque Déjouer l’injouable en partenariat avec Troisième Bureau, novembre 2013. Lecture de Medealand de Sara Stribsberg, avril 2013
Edition 2015 Édition 2014 C’est quoi le problème ? Édition 2013 On arrête de se calmer ! Édition 2012 Par où commencer? Édition 2011 L’Europe dans tous ses états Édition 2010 La Catastrophe joyeuse – Hé!Hé! Édition 2009 La Désertion Édition 2008 Les Murs Édition Read More …
En 2015 Troisième Bureau a organisé En 2014 Troisième Bureau a organisé En 2013 Troisième Bureau a organisé En 2012 Troisième Bureau a organisé En 2011 Troisième Bureau a organisé En 2010 Troisième Bureau a organisé En 2009 Troisième Bureau a organisé En 2008 Troisième Read More …
ATELIERS CROISÉS DE TRADUCTIONS Danemark – France – Turquie 20, 21, 22 novembre 2013 Troisième bureau / Maison Antoine Vitez Troisième bureau et la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale organisent durant trois jours à Grenoble des Ateliers Croisés de Traduction entre Read More …
En 2013, les lycéens travaillent sur trois textes : Tout doit disparaître d’Éric Pessan (Éditions Théâtre Ouvert, Tapuscrit 120, sept. 2010), Antidote de Nicoleta Esinencu traduit du roumain (République de Moldavie) par Alexandra Lazarescou et Buffles (une fable urbaine) de Pau Miró traduit du catalan Read More …
En partenariat avec le lycée Marie-Curie (Echirolles), Janny Auguste, Professeur de lettres, Suzanne Jeanguyot, documentaliste la Cité Scolaire Internationale (Grenoble), Françoise Criqui, Sophie Dagès, Professeurs de lettres, Aïcha M’lizi, documentaliste le lycée technique et professionnel André-Argouges (Grenoble), Émilie Viossat, Professeur de lettres, Carine Miletto et Read More …