Lecture au festival de l’Arpenteur
Samedi 4 juillet 2009 à 17h
Lecture de
Bar
de Spiro Scimone
traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro
L’Arche Éditeurs, 2003
Lecture dirigée par Grégory Faive
Avec: Stéphane Czopek, Bernard Garnier, Philippe Saint-Pierre
Bar ou quatre jours de la vie de Nino et Petru. Dans l’arrière-salle d’un zinc peu fréquenté, l’un rêve de servir des cocktails, l’autre, au chômage, fricote avec la petite mafia. Deux losers blottis dans le bar où ils ont échoué. (NdE)
Spiro Scimone est né en 1964 à Messine, en Sicile. Il est avant tout acteur. Il a étudié l’art dramatique à Milan. En 1990, Scimone et Sframelli fondent la compagnie qui porte leur nom. Quatre pièces – Nunzio (1993), Bar (1996), La Festa (1997) et Il cortile (2004) – naîtront de leur collaboration, toutes écrites par Scimone, et interprétées par le duo.
Le succès remporté par la création de ces pièces est tel que leur notoriété dépasse très vite le cadre de leur pays d’origine pour conquérir l’Europe. C’est ainsi que La Festa et Bar ont été accueillis au Théâtre de la Cité internationale à Paris en 2001, et Il cortile en 2004.
Laurent Muhleisen