Regards croisés 18e
du 23 au 29 mai 2018
au Nouveau-Théâtre-Saint-Marie-d’en-Bas
Pour cette 18e édition de Regards croisés qui posera la question de la “diversité culturelle dans les écritures dramatiques”, plus de 20 auteurs·trices et traducteurs·trices sont invité·e·s.
Les auteurs·trices Marine Bachelot Nguyen [France/Vietnam], George Brant [Etat-Unis], Lluïsa Cunillé [Catalogne], Faustin Keoua-Leturmy [Congo], Philippe Malone [France], Romain Nicolas [France], Gwendoline Soublin [France], Kouam Tawa [Cameroun], Nicola Wilson [Angleterre] et les traducteurs Laurent Gallardo,Dominique Hollier,Gisèle Joly,Adélaïde Pralon,Sarah Vermande.
Soucieux de croiser les regards, nous invitons cette année l’écrivain Arno Bertina en collaboration avec le Printemps du Livre de Grenoble pour des rencontres croisées avec les autrices et auteurs invité·e·s du festival.
Le livre est à l’honneur de la manifestation avec la librairie du festival et la présence d’Émile Lansman, éditeur de théâtre.
Une table ronde sur la diversité culturelle dans les écritures et sur les scènes, animée par Bérénice Hamidi-Kim, aura pour invité·e·s Penda Diouf de Jeunes textes en liberté et le collectif Décoloniser Les Arts.
L’écriture « encre fraîche » enfin se manifestera dans la cadre de la soirée du festival consacrée au texte en cours d’écriture de l’autrice Marine Bachelot Nguyen en résidence à Grenoble ainsi que par la lecture par des lycéens en « Levers de rideau » de quatre textes courts commandés à Julie Aminthe, Marine Bachelot Nguyen, Romain Nicolas et Pauline Noblecourt.
• Programme •
Mardi 22 mai [CAMEROUN]
18h30………Le Petit Angle / Rencontre avec Kouam Tawa, poète et dramaturge,
………………..à l’initiative de la Maison de la Poésie Rhône-Alpes
LE FESTIVAL SE DÉROULE AU NOUVEAU THÉÂTRE SAINTE-MARIE-D’EN-BAS SAUF MENTION CONTRAIRE.
Mercredi 23 mai [FRANCE] – [ÉTATS-UNIS]
19h………….Ouverture surprise du festival
19h30………Lecture en scène LE CIMETIÈRE DE L’ÉLÉPHANTE de George Brant
………………..Les élèves lisent en lever de rideau LA CORDÉE de Julie Aminthe
………………..Rencontre avec George Brant et la traductrice Dominique Hollier
Jeudi 24 mai [FRANCE] – [CAMEROUN]
14h………….Regards lycéens [ouvert au public]
………………..Les élèves rencontre les auteurs George Brant et Faustin Keoua-Leturmy
………………..et les traducteurs Laurent Gallardo et Dominique Hollier
18h………….Bibliothèque Centre ville / Rencontre avec Arno Bertina
19h30………Lecture en scène NUIT DE VEILLE de Kouam Tawa
………………..Les élèves lisent en lever de rideau NAISSANCE de Marine Bachelot Nuyen
………………..Rencontre avec Kouam Tawa et Arno Bertina
Vendredi 25 mai [ESPAGNE/CATALOGNE]
19h……………..MC2 / Les apéros de Marine Bachelot Nguyen
20h30………….Lecture en scène ISLANDE de Lluïsa Cunillé
……………………Rencontre avec Laurent Gallardo
Samedi 26 mai [CONGO] – [FRANCE]
11h……………..Bibliothèque Centre ville / « Racontez-nous votre Studio”.
……………………Rencontre avec Marine Bachelot Nguyen, les élèves du Studio Théâtre
……………………et la journaliste Marie-José Sirach
18h……………..Lecture en scène LONGUES SONT MES NUITS de Faustin Keoua-Leturmy
……………………Rencontre avec Faustin Keoua-Leturmy
20h30………….Lecture en scène PIG BOY 1986-2358 de Gwendoline Soublin
……………………Rencontre avec Gwendoline Soublin
….Dimanche 27 mai [FRANCE]
12h30………….Restaurant L’Atypik / Repas avec les auteurs [sur réservation]
16h……………..Lecture en scène SWEETIE de Philippe Malone
18h……………..Lecture en scène RÉGNER SUR LES CENDRES de Romain Nicolas
……………………Rencontre avec Philippe Malone et Romain Nicolas
Lundi 28 mai [FRANCE]
15h……………..Table ronde « La diversité culturelle en question”, avec Marine Bachelot Nguyen,
……………………Penda Diouf, Faustin Keoua-Leturmy, Émile Lansman, Nicola Wilson.
……………………animée par Bérénice Hamidi-Kim
19h30………….Lecture en scène AKILA LE TISSU D’ANTIGONE de Marine Bachelot Nguyen
……………………Les élèves lisent en lever de rideau LES CHIENS SAUVAGES de Romain Nicolas
……………………Rencontre avec Marine Bachelot Nguyen
Mardi 29 mai [FRANCE] – [ANGLETERRE]
19h30………….Lecture en scène LA MALADIE DE DETER de Nicola Wilson
……………………Les élèves lisent en lever de rideau FANTAISIE POUR TÉLÉPHONE PORTABLE de Pauline Noblecourt
……………………Rencontre avec Nicola Wilson et les traductrices Gisèle Joly et Adélaïde Pralon
……………………Concert des cartes postales musicales avec Arash Sarkechick