Pour la 12e édition de Regards croisés, rencontres internationales sur les dramaturgies contemporaines [22 > 26 mai / Théâtre 145 à Grenoble], le collectif Troisième bureau propose aux publics enseignants, étudiants, comédiens, metteurs en scène et curieux du théâtre, des ateliers d’analyse dramaturgique sur les pièces du festival dans les semaines qui précèdent la manifestation au cours de six séances de 3 heures.
Lire une pièce de théâtre contemporain, c’est se plonger dans un univers où le texte appelle la scène, la met au défi, ouvrant ainsi des perspectives toujours plus fécondes. Savoir les dénicher, c’est maintenir ses sens en éveil, prêt à accueillir les émotions ; c’est aussi connaître les outils fondamentaux de l’analyse dramaturgique. L’université buissonnière est une invitation à se familiariser avec les écritures dramatiques contemporaines européennes à travers l’exploration des pièces des auteurs programmés au festival. Chaque séance, consacrée à un texte différent, aura sa couleur propre. Selon l’intervenant – auteur, traducteur, universitaire ou comédien –, nous nous immergerons dans la langue et la composition des pièces, de manière à approfondir le regard que nous portons sur elles. Nous imaginerons leur passage à la scène en nous essayant à des mises en espace et des mises en voix. Nous profiterons enfin des temps d’échange du festival pour poser aux auteurs les questions suscitées par cette université buissonnière, à laquelle nous vous espérons nombreux.
Le calendrier / Les pièces / Les intervenants
samedi 28 avril de 9h30 à 12h30
L’Homme qui mangea le monde et Si bleue, si bleue, la mer
deux pièces de Nis-Momme Stockmann
traduit de l’allemend par Oivier Martinaud et Nils Haarmann
Intervenante : Séverine Ruset
Séverine Ruset est maître de conférences en arts du spectacle à l’université Stendhal, où elle enseigne l’étude des textes dramatiques des XXe et XXIe siècles, l’histoire du théâtre moderne et contemporain et les politiques culturelles.
mercredi 2 mai de 14h à 17h
Sweet home Europa de Davide Carnevali
traduit de l’italien par Caroline Michel
Intervenante : Caroline Michel
Caroline Michel, parallèlement à son activité de comédienne, traduit des pièces d’auteur de théâtre contemporain italien dont certaines sont publiées aux éditions de l’Arche et des Solitaires Intempestifs. Elle est membre du comité italien de la Maison Antoine Vitez.
samedi 5 mai de 9h30 à 12h30
L’Arche part à huit heures de Ulrich Hub
traduit de l’allemand par Micha Herzog
[pièce proposée par les CoLecteurEs]
Intervenant : Grégory Faive
Grégory Faive, comédien crée en 2006 la compagnie Le Chat du désert et monte des pièces de Jean-Luc Lagarce, Normand Chaurette, Jean-Pierre Siméon. Cet automne, il jouait Pourvu qu’il nous arrive quelque chose… et présente en avril 2012 Une Souris grise de Louis Calaferte.
mercredi 9 mai de 14h à 17h
Une forte odeur de pomme de Pedro Eiras
traduit du portugais par Alexandra Moreira da Silva
Intervenante : Laura Tirandaz
Laura Tirandaz est auteure et comédienne. Son texte Choco Bé, sélectionné pour le concours des Écritures des Caraïbes, a reçu l’aide à la création du CNT en 2011 et sera édité chez Théâtre Ouvert au printemps 2012.
samedi 12 mai de 9h30 à 12h30
La Ville d’à côté de Marius Ivaškevičius
traduit du lituanien par Akvile Melkunaite et Laurent Mulheisen
Intervenant : Thibault Fayner
Thibault Fayner intègre le département d’écriture dramatique de l’Ensatt sous la direction d’Enzo Cormann en 2003. Il anime des ateliers d’écriture et un comité de lecture à l’Ensatt. Ses pièces Les Cravates et Le Camps des malheureux ont paru chez Espaces 34.
mercredi 16 mai de 14h à 17h
Choco Bé de Laura Tirandaz
Intervenante : Magali Mougel
Magali Mougel, auteure, chargée de cours à l’Université de Strasbourg, anime régulièrement des ateliers de théâtre et d’écriture en milieu rural et carcéral. Son dernier texte Erwin motor, Dévotion, a reçu l’aide à la création du Centre national du Théâtre en 2011 et paraîtra en avril 2012 chez Espaces 34.
Motivée par la rencontre du texte avec le lecteur, Véronique Labeille, docteure ès Lettres et Arts du spectacle, assure le lien entre les participants et les intervenants au cours des six ateliers.
L’université buissonnière pourra accueillir 15 stagiaires maximum*
Tarif : 42€ pour les 6 séances [plus l’adhésion à l’association – à partir de 5€]
10€ la séance
Renseignements / inscriptions : Cécile Corbery
Troisième bureau
Le Petit Angle / Centre de ressources des écritures théâtrales contemporaines
1, rue Président Carnot 38000 Grenoble
Tél : 04 76 00 12 30
Courriel : grenoble@troisiemebureau.com
*les enseignants peuvent bénéficier d’un ordre de mission sans frais délivré par l’Académie de Grenoble |
